Page 23 - หนังสือประวัติศาสตร์ชาติไทย ม.ปลาย

13

1. การแปลพระคัมภีรอัลกรุอานเปนภาษาไทย ขอใหแปลอยางถูกตอง
2. ขอใหใชสํานวนเปนภาษาไทยที่สามัญชนทั่วไปอานเขาใจได


ั
ิ
นอกจากนี้ในงานไดมีการพระราชทานรางวลโลเกียรติคุณ และเงนรางวัลแกผูนํา
ศาสนาอิสลามประจํามัสยิดตาง ๆ และทรงมีพระราชดําริใหมีการสนับสนุนการจัดสรางมัสยิดกลาง
ประจําจังหวัดขึ้น โดยใหรัฐบาลจัดสรรงบประมาณแผนดินสําหรับจัดสราง ขณะนี้ไดสรางเสร็จ


เรียบรอยแลวใน 4 จังหวัดภาคใต ซึ่งรัชกาลท 9 ทรงเสด็จพระราชดําเนินไปเปนองคประธานในพิธ ี
ี่
ดวยพระองคเอง
ุ
รัชกาลที่ 10 หรือ “สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจาฟามหาวชิราลงกรณ สยามมกฎราชกุมาร”
ในขณะนั้นไดทรงเคยปฏิบัติพระราชกรณียกิจ ทั้งเสด็จพระราชดําเนินในฐานะผูแทนพระองค และในฐานะ
ของพระองคเอง ไดแก ทรงเปนผูแทนพระองคเปดงานเมาลิดกลางแหงประเทศไทย เสด็จพระราชดําเนิน

ั
ั
เยือนมัสยิดกลางจังหวัดปตตานี เพื่อพระราชทานถวยรางวลการทดสอบการอญเชิญพระมหาคัมภีร
ุ
ั
ุ
ี่
อลกรอาน และโดยเสด็จรัชกาลท 9 ไปจังหวัดนราธวาส และพระราชทานพระคัมภีรอัลกรอาน
ิ
และคําแปลเปนภาษาไทยแกคณะกรรมการอิสลาม
1.2.4 ศาสนาซิกข 
ิ
ึ

ิ
็

ชาวซิกขสวนมากยดอาชีพคาขายอสระ บางกแยกยายถิ่นฐานทํามาหากนไปอย ู
ตางประเทศบาง และเดินทางไปมาระหวางประเทศ ในบรรดาชาวซิกขดังกลาว มพอคาชาวซิกข
ี

ผูหนึ่งชื่อ นายกรปาราม มาคาน ไดเดินทางไปประเทศอัฟกานิสถาน เพื่อหาซื้อสินคาแลวนําไป
ิ
ี
ื่
ู

ุ
ั
ิ

ี่
จําหนายยงบานเกด สินคาทซื้อครั้งหนึ่ง มมาพันธดีรวมอยดวยหนึ่งตัว เมอขายสินคาหมดแลว
ไดเดินทางมาแวะที่ประเทศสยาม โดยนํามาตัวดังกลาวมาดวย และมาอาศัยอยูในพระบรมโพธิสมภาร


ี
ของพระมหากษัตริยสยาม ไดรับความอบอนใจเปนอยางยง ดังนั้น เมื่อเขามโอกาสเขาเฝา
ิ่

ุ
ั
ั
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยหว (รัชกาลที่ 5) เขาจึงไดกราบบงคมทลนอมเกลาฯ
ู
ู
ิ
ถวายมาตัวโปรดของเขาแดพระองค ดวยความสํานึกในพระมหากรุณาธคุณ พระบาทสมเด็จ

ั
พระจุลจอมเกลาเจาอยูหว จึงเหนในความจงรักภักดีของเขา พระองคจึงไดพระราชทานชาง
็
ใหเขาหนึ่งเชือก ตลอดจนขาวของเครื่องใชที่จําเปนในระหวางเดินทางกลับอินเดีย
เมอเขาเดินทางกลับมาถึงอนเดียแลวเหนวา ของทเขาไดรับพระราชทานมานั้น
ิ
ื่
็
ี่
สูงคาอยางยิ่งควรที่จะเก็บรักษาใหสมพระเกียรติยศแหงพระเจากรุงสยาม จึงไดนําชางเชือกนั้นไปถวาย
ั้
ี

พระราชาแหงแควนแคชเมยร พรอมทงเลาเรื่องทตนไดเดินทางไปประเทศสยาม ไดรับความสุข
ี่

ความสบายจากพี่นองประชาชนชาวสยาม ซึ่งมีพระเจาแผนดินปกครองดวยทศพิธราชธรรมเปนท ี่
ยกยองสรรเสริญของประชาชน ถวายการขนานนามของพระองควา พระปยมหาราช