Page 73 - 25. art 11003

63

นาฏศิลปมาเลเชีย

ี่
ี
ั

เปนนาฏศลปทมลกษณะคลายกับนาฏศลปชวา ซนตน และบาหลมาก นาฏศลปซนตนและบาหล

ิ
ี
ิ
ั


ั
ิ

ี
ั
ก็ไดรับอิทธิพลมาจากมาเลเชีย ซึ่งไดรับอิทธิพลตกทอดมาจากพวกพราหมณของอินเดียอีกทีหนึ่ง ตอมาภายหลง
ุ
นาฏศิลปบาหลี จะเปนระบบอิสลามมากกวาอินเดีย เดิมมาเลเซยไดรับหนังตะลงมาจากชวา และไดรับอทธพล
ี
ิ
ิ
บางสวนมาจากอุปรากรจีน มละครบังสวันเทานั้นที่เปนของมาเลเซียเอง
ี
ี่
ี่
ึ
ิ

ุ
ในราวพทธศตวรรษท 19 ถง 20 ชวามอทธพลและครอบครองมาเลเซยตอนใตทเปนเมองขึ้นของ
ี
ิ
ื
ี
ุ
สลตานมายาปาหิตแหงชวา ที่มะละกานั้นเปนตลาดขายเครื่องเทศทใหญทสดของชวา ชาวมาเลเซยใชภาษาพด
ี่

ู
ุ
ี
ี่
ถึง 3 ภาษา คือมลายู ชวา และภาษาจีน ซงมีทั้งแตจิ๋ว ฮกเกี้ยน และกวางตุง
ึ่
ุ
ั้
ี
ี

ชาวมาเลเซยรับหนังตะลงจากชวา แตก็ไดดัดแปลงจนเปนของมาเลเซยไป รวมทงภาษาพดมาเลเซย
ู
ี
อีกดวย
นาฏศิลปมาเลเชียที่ควรรูจัก
1. ละครบังสวันของมาเลเซีย เปนละครที่สันนิษฐานไดวาจะเกิดขึ้นในศตวรรษปจจุบนนี้ เรื่องทแสดง
ั
ี่

มักนิยมนํามาจากประวัติศาสตรมาเลเซีย ละครบังสวันยังมีหลายคณะ ปจจุบันนี้เหลืออยู 2 คณะ
ละครบังสวันเปนละครพูดที่มีการรองเพลงรายรําสลับกันไป ผูแสดงมีทั้งชายและหญิง เนื้อเรื่องตัดตอน
มาจากประวัติศาสตรของอาหรับและมาเลเซย ปจจุบันมักใชเรื่องในชีวิตประจําวันของสังคมแสดง เวลาตัวละคร
ี
ื
ิ
ั


ี
ั
รองเพลงมดนตรีคลอ สมยกอนใชเครื่องดนตรีพนเมอง สมยนี้ใชเปยโน กลอง กีตาร ไวโอลน แซกโซโฟน

ื้
ี
ั

ํ
เปนตน ไมมีลูกคูออกมารองเพลง การรายรํามีมาผสมบาง แตไมมความสาคัญมากนัก ตัวละครแตงตัวตามสมย
และฐานะของตัวละครในเรื่องนั้นๆ ถาเปนประวัติศาสตรก็จะแตงตัวมากแบบพระมหากษัตริย และจะแตงหนา
ื
ั่
ี
ํ
ี
ี
แตพองามจากธรรมชาติ แสดงบนเวท เวททาเปนยกพน ซงสรางชวคราว มการชกฉากและมหลบ แสดงเวลา

ื้
ั
ึ่
ี
กลางคืนและใชเวลาแสดงเรื่องละ 3-5 ชั่วโมง
ู

ี่


ิ
2. เมโนราทหรอมโนหรา คือ นาฏศลปทจัดวาเปนละครรํา ผแสดงจะตองรายรําออกทาทางตรงตาม
ื


ี
บทบาท ลลาการรําออนชอยสวยงาม ละครรําแบบนี้จะพบทรัฐกลนตันโดยเฉพาะเทานั้นทอนหาดูไดยาก

ี่
ื่
ี่
ั

ตามประวัติศาสตรกลาวกันวา ละครรําแบบนี้มมาตั้งแตสมยอาณาจักรลกอร (Ligor) ประมาณ 2,000 ปมาแลว

ั
ี
ิ

ู
การเจรจา การรองบทในเวลาแสดงใชภาษามาเล ตัวละครเมโนราทใชผชายแสดงทงหมด การแตงกายของตัว
ั้
ละครจะมีลักษณะแปลก คือมีการใสหนากากรูปทรงแปลก ๆ หนากากนั้นทาสีสันฉูดฉาดบาดตาเปนรูปหนาคน
หนายักษ หนาปศาจ หนามนุษยนั้นมีสีซีดๆ แลดูนากลัว เวลาแสดงสวมหนากากเตนเขาจังหวะดนตรี ตัวละคร
คลายโขน นิยมแสดงเรื่องจักรๆวงศๆ สวนละครพื้นบาน เครื่องดนตรีที่บรรเลงในระหวางการแสดงคือ กลอง 2
หนาและกลองหนาเดียว นอกจานั้นมีฆองราว ฆองวง ขลุย ป 
3. แมกยอง (Magyong) มลกษณะการแสดงเปนเรื่องราวแบบละคร คลายโนราห และหนังตะลง
ั
ี

ุ


ของไทย แมกยองเปนศลปะพนเมองทมชอในหมชาวกลนตัน ตรังกานู การแสดง จะมผหญิงกลมหนึ่ง
ุ
ี่
ื
ี
ู
ื่
ี
ื้
ั

ิ
ู
เรียกวา Jong Dondang จะออกมาเตนรําเบิกโรง หลังจากนั้นก็เริ่มซึ่งเรื่องที่จะแสดงจะเกี่ยวกับวรรณคดี