Page 67 - ปกิณกะสาระ บุญส่ง - ปริยา นิลแก้ว
P. 67
จิปาถะสาระ ๖๑
ความต้องการที่จ าเปนของเขา และ ของเธอ
็
่
ั
ได ้อ่านหนงสือชือ HIS NEEDS, HER NEEDS : Building An Affair-
ี
ั
proof Marriage พิมพ์คร้งที่ ๔๘ เมื่อป ค.ศ. ๑๙๙๘ (พ.ศ. ๒๕๔๑) หนา
๒๐๔ หน้า เขียนโดย ดร. วิลลาร์ด ฮาร์เล่ย์ (Dr. Willard F. Harley) นัก
จิตวิทยาและผู้ให ้ค าปรึกษาด ้านการมีคู่ครอง เห็นว่าเนื้อหาเปนประโยชน์ต่อ
็
ื้
คู่สามี-ภรรยา ไม่น้อยทีเดียว จึงเกิดความคิดว่านาจะสรุปเนอหาที่ส าคัญมา
่
เล่าสู่กันบ ้าง อาจจะเปนประโยชน์ต่อการเติมความสุขให ้กับชีวิตครอบครว
ั
็
ทั้งที่เพิ่งเริ่มต ้นใหม่และอยู่กันมานานแล ้ว
็
ต ้องยอมรับว่าผู้เขียนหนงสือเปนคนอเมริกัน การถ่ายทอดความคิด
ั
ทั้งหลายก็ย่อมเปนการแสดงออกตามวัฒนธรรมอเมริกา แต่เมื่อพิจารณาแล ้ว
็
ั
เห็นว่า ในปจจุบันการแสดงออกของคนไทย(ที่ค่อนข ้างมีการศึกษา) แทบไม่
แตกต่างไปจากคนในสังคมตะวันตก จึงคิดว่าข ้อแนะนาทั้งหลายที่เสนอใน
ร
ั
้
ี
ั
็
หนงสือเล่มน น่าจะเปนประโยชน์ที่ควรนามาพิจารณาส าหรบการส ้างชีวิต
สมรสให ้ประสบความส าเรจอย่างน่าอภิรมย์
็
ั
ส าหรบคู่สมรสที่อยู่กินด ้วยกันมาจนมีลูกมีหลานแล ้ว อาจคิดว่าไม่มี
ความจาเปนจะต ้องใช ้ ค าแนะนาดังกล่าว หากท่านมีลูกและหลานแต่งงานไป
็
่
แล ้ว ก็ใคร่ขอให ้นาไปฝากให ้อ่านกัน จะถ่ายส าเนาเผยแพรก็ไ ้ ไม่หวงห ้าม
ด
็
ได ้ให ้ชือเรื่องเปนภาษาไทยว่า “ความต้องการที่จ าเปนของเขา
็
่
ั
และของเธอ” (ใช ้ ค าว่า “ความต ้องการที่จ าเปน” ส าหรบค าว่า need เพราะ
็
้
็
เปนความต ้องการทีลึกซึงกว่าค าว่า want และต่อไปจะใช ้ ค าแทนตัวเองว่า
่
“ผู้เล่า”)
ดร. บุญส่ง นิลแก ้ว ผู้เล่า
๒๕๕๒
หมายเหตุ วาระใดที่ได ้ไปเปนประธานงานมงคลสมรส มักนาเอาบทความนี้มอบให ้คู่
็
บ่าว-สาว ด ้วย
