Page 129 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 129
contar el número de veces en que había tenido que
escuchar cómo alguien —normalmente gente de
sociedades situadas en el tercer nivel o el estrato más
bajo del cuarto, normalmente bastante cercanas al tipo
humanoide básico y, casi siempre, del sexo masculino—
, hablaba en voz baja con una envidiosa admiración de
lo Mucho Más Divertida que es la Cultura. En cuanto a
ésta, prefería mostrarse perversamente púdica —
aunque sólo fuese por una vez—, y tendía a minimizar
la importancia que esos genitales alterados jugaban en
la herencia de quienes habían nacido dentro de ella.
Naturalmente, esa modestia sólo servía para
aumentar el interés de quienes no pertenecían a la
Cultura, y cuando se topaba con humanos que exhibían
esa especie de respeto temeroso ante la sexualidad
cuasi—tecnológica que la Cultura engendraba con
tanta frecuencia, Horza siempre tenía que luchar contra
la tentación de enfadarse. Viniendo de Kraiklyn, aquello
no le sorprendió ni pizca. Se preguntó si el Hombre se
habría sometido a alguna operación de cirugía barata al
estilo Cultura. Era algo bastante común, y también
resultaba bastante peligroso. Esas alteraciones solían ser
meros trabajos de fontanería, especialmente en el caso
de los varones, y quienes las llevaban a cabo no hacían
ni el más mínimo intento de mejorar el corazón y el resto
del sistema circulatorio —por lo menos—, para que
129
