Page 130 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 130
pudiera vérselas con el aumento de esfuerzo. (En la
Cultura, naturalmente, ese tipo de capacidades
formaban parte del genotipo fijo.) El resultado habitual
de imitar aquel síntoma propio de la Cultura era,
literalmente, un corazón destrozado. «Supongo que
ahora oiremos hablar de esas maravillosas glándulas
que fabrican drogas», pensó Horza.
—Sí, y también tienen esas glándulas de drogas —
siguió diciendo Kraiklyn, con los ojos vidriosos y
asintiendo para sí mismo—. Se supone que son capaces
de atizarse una dosis de casi cualquier cosa cuando les
dé la gana. —Kraiklyn acarició el esnifrasco que
sostenía entre los dedos—. Ya sabes lo que cuentan,
¿no? Eso de que no puedes violar a una mujer de la
Cultura... —No parecía esperar ninguna respuesta.
Horza guardó silencio. Kraiklyn volvió a asentir con la
cabeza—. Sí, no cabe duda de que esas mujeres tienen
mucha clase... No son como la mierda que hay a bordo
de esta nave. —Se encogió de hombros y tomó otra
inhalación del esnifrasco—. Aun así...
Horza carraspeó para aclararse la garganta y se
inclinó hacia adelante sin mirar a Kraiklyn.
—De todas formas está muerta —dijo alzando los
ojos.
—¿Hmmm? —exclamó Kraiklyn con expresión
ausente lanzándole una mirada al Cambiante.
130
