Page 173 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 173
intentaba no ver la escena que había presenciado en la
oscura sala de aquel templo.
La Turbulencia en cielo despejado salió de la órbita
impulsada por su motor de fusión y se dirigió hacia el
límite del pozo gravitatorio de Marjoin, donde podría
poner en marcha sus motores de campo. No recogió
ninguna señal de los Bratsilakin y no bombardeó el
Templo de la Luz. El rumbo fijado les llevaría al Orbital
Vavatch.
Las transmisiones radiofónicas del planeta que
lograron captar les permitieron averiguar lo que había
ocurrido allí, y por qué los monjes y sacerdotes del
templo iban tan bien armados. Dos estados—naciones
de Marjoin se hallaban en guerra, y el templo se
encontraba cerca de la frontera que separaba a los dos
países, por lo que siempre estaba preparado para repeler
un ataque. Uno de los estados era vagamente socialista;
el otro era de inspiración religiosa, y los sacerdotes del
Templo de la Luz pertenecían a una secta de esa fe
militante. Una parte de las razones que habían
provocado esa guerra debía buscarse en el conflicto
galáctico de dimensiones mucho mayores que estaba
desarrollándose alrededor de Marjoin, y ello hacía que
la guerra planetaria ofreciese una minúscula imagen
aproximada de dicho conflicto.
173
