Page 626 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 626
avanzaran por el espacio tetradimensional a una
velocidad cuyo equivalente en el espacio real habría
sido levemente inferior a los diez años luz por hora. En
aquella época se consideraba que era una velocidad
notablemente alta.
Las naves captaron la presencia del Acantilado
Resplandeciente y el Golfo Sombrío que se extendían
ante ellas. Alteraron el rumbo en un ángulo que las
llevaría hacia el interior de la zona de guerra, y enfilaron
sus proas hacia el sistema donde se encontraba el
Mundo de Schar.
El grupo de agujeros negros que había creado el
Golfo eran visibles en la lejanía. Esos surtidores de
energía habían pasado por aquella zona hacía ya varios
milenios, dejando tras ellos un espacio lleno de
estrellas consumidas, trazando una larguísima espiral
que les llevaría hacia el centro de la isla de estrellas y
nebulosas en lenta rotación que era la galaxia. Su
desplazamiento había ido creando un brazo galáctico
artificial.
El grupo de agujeros negros era conocido como el
Bosque, tan cercanos estaban los unos a los otros, y en
caso de que fueran detectadas y perseguidas las dos
naves de la Cultura, habían recibido instrucciones de
alterar el curso hacia ellos en un intento de abrirse paso
a través de aquellos mortíferos troncos retorcidos. La
626
