Page 646 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 646
dormitando en su cama. Salió corriendo del camarote y
fue al puente.
El volumen de espacio que tenían delante daba la
impresión de haber servido como laboratorio de
pruebas a todos los tipos de armamento concebibles. La
luz de la aniquilación empezó a caer sobre ellos. Era la
radiación creada por las detonaciones de las armas, y
los sensores de la nave la registraban tanto en estado
puro como mezclada, indicando los puntos donde las
cabezas de guerra habían estallado por sí solas o al
entrar en contacto con algún otro objeto. La matriz del
espacio tridimensional temblaba y vibraba a causa de
las cargas distorsionadoras,
y los sistemas automáticos de la Turbulencia en cielo
despejado se vieron obligados a desconectar sus
motores cada dos o tres segundos para evitar que fuesen
dañados por las ondas distorsionadoras. Horza se puso
el arnés de sujeción y activó todos los sistemas
subsidiarios. Wubslin cruzó el umbral que daba al
comedor.
—¿Qué ocurre?
—Parece una especie de batalla —dijo Horza sin
apartar los ojos de las pantallas.
El volumen de espacio afectado se encontraba más
o menos directamente en el lado interno de la Barrera
646
