Page 644 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

muchísima distancia. En el tramo de espacio que se

extendía ante la proa de la nave no había ninguna.

Horza había alterado varias veces el curso de la

Turbulencia en cielo despejado, pero seguía

manteniéndola en una dirección general que, salvo si

viraban, acabaría dejándoles a unos dos años luz del

planeta Al día siguiente haría virar la nave y la dirigiría

hacia el Mundo de Schar. De momento el viaje había

carecido de todo acontecimiento digno de mención.

Habían volado a través de las estrellas sin encontrarse

con

nada que se saliera de lo corriente. No hubo

mensajes o señales, y tampoco habían captado estelas

dejadas por el paso de alguna nave o la luminosidad

emitida por alguna batalla distante. El espacio que les

rodeaba parecía tranquilo y desierto, como si cuanto

ocurría en él fuera lo que siempre había ocurrido, desde

el nacimiento y la muerte de las estrellas hasta el lento

giro de la galaxia, pasando por las contorsiones de los

agujeros y el remolinear de las nubes de gases. Aquel

silencio cargado de velocidades distintas y el falso

ritmo del día y de la noche hacían que la guerra

pareciese algo imaginado por sus mentes, una pesadilla

inexplicable que seguían compartiendo aunque

hubiesen logrado escapar de ella.

644