Page 710 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 710
Horza estaba volviendo a reprogramar las
fidelidades de la Turbulencia en cielo despejado,
introduciendo las nuevas instrucciones del ordenador
mediante un tablero manual bastante viejo pero aún
utilizable, cuando Yalson entró en el puente. Se dejó caer
en el asiento del copiloto y le observó mientras trabajaba.
La pantallita del tablero proyectaba las sombras de los
caracteres marain sobre el rostro de Horza.
—Marain, ¿eh? —dijo pasado un rato, observando
los caracteres que iban desfilando por la pantallita.
Horza se encogió de hombros.
—Es el único lenguaje preciso que esta antigualla y
yo compartimos. —Tecleó unas cuantas instrucciones
más—. Eh... —Se volvió hacia ella—. No deberías estar
aquí mientras hago esto.
Sonrió para demostrarle que no hablaba en serio.
—¿No confías en mí? —preguntó Yalson
devolviéndole la sonrisa.
—Eres la única persona de a bordo en quien confío
—dijo Horza, volviendo a concentrar su atención en el
teclado—. Y, de todas formas y dado el tipo de
instrucciones que estoy introduciendo, no importa
demasiado.
Yalson le observó en silencio durante unos
momentos.
710
