Page 941 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 941
una especie de gemido distante, tan agudo que casi era
imperceptible. Sí, ese sonido ahogado venía del tren.
Era la alarma.
El brazo de Xoxarle ya casi estaba libre. Sólo le
quedaba por aflojar un cable justo encima del codo. Se
encogió de hombros y el cable se deslizó sobre la parte
superior de su brazo hasta desparramarse encima de su
hombro.
—Viejo... Aviger, amigo mío —dijo.
La interrupción de su monólogo hizo que Aviger
alzara rápidamente la cabeza.
—¿Qué?
—Sé que esto va a sonarte ridículo, y si no te atreves
no voy a culparte por ello, pero estoy sufriendo el picor
más infernal que puedas imaginarte en mi ojo derecho.
¿Te importaría rascármelo? Ya sé que la
mera idea de un guerrero atormentado por un picor
en el ojo suena ridícula, pero te aseguro que durante los
últimos diez minutos ha estado a punto de volverme
loco. ¿Quieres rascármelo? Si lo deseas puedes usar el
cañón de tu arma; si usas el cañón de tu arma te aseguro
que no moveré un músculo ni haré el más mínimo
movimiento que pueda parecer—te amenazador. Usa lo
que quieras, pero acaba con ese picor. ¿Querrás hacerlo?
Te juro por mi honor como guerrero que digo la verdad.
941
