Page 941 - Enciclopedia De Los Mitos De Cthulhu - Daniel Harms

[7] N. del T.: más conocida como Bastet. <<

[8] N. del T.: en otras fuentes aparecen como los

Wampanaug. <<

[9] N. del T.: la de la secta de la Sabiduría de las

Estrellas. También aquí varias versiones en castellano

tienen «Federal Hill» en vez de «French Hill». <<

[10] N. del T.: también «Los Ahogadores». <<

[11] N. del T.: parece ser que Sandy Petersen se inventó

este órgano, el «hune», para sus Field Guides sin basarse

en ningún concepto previo. A falta de una alternativa

mejor, he preferido castellanizarlo como «huna», una

palabra que simboliza la sabiduría secreta en hawaiano

y que, por lo tanto, no encaja demasiado mal. <<

[12] N. del T.: en otras fuentes aparece como «La cabra

de las mil tetas», pero parece claro que esta invocación

se refiere a un ser masculino. <<

[13] N. del T.: un cúmulo estelar abierto, situado en la

constelación de Tauro. <<

[14] N. del T.: suele aparecer como Malinbois. <<

[15] N. del T.: Mo Shang en «La maldición de

Chaugnar Faugn». <<

941