Page 98 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 98
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
lo que conmovía a la gente. La pena y la tristeza que
amenazaban con surgir de tu interior, pero en modo
alguno ibas a permitir: había que ser fuerte.
Le salió a la perfección: permaneció en silencio un
poco más de lo normal para evidenciar que estaba
esforzándose por mantener sus emociones a raya.
Luego se aclaró la garganta, se recuperó y continuó
adelante. Algunos de las primeras filas lagrimeaban.
—Si por mí fuera, estaríamos cumpliendo con
nuestro deber hacia la Tierra —dijo—. Estaríamos
haciendo más. Salvando más vidas aparte de las
nuestras. Pero me encuentro atado de manos, ahora lo
sé. Con Chubs cumpliendo las órdenes de mi padre,
soy incapaz de hacer lo que habría que hacer. Por eso,
a efectos inmediatos, dimito de mi puesto de
comandante.
Sus caras lo dijeron todo. Sorpresa. Incredulidad.
Lem no podría haber esperado una reacción
mejor.
—Tendréis que perdonarme —dijo—, pero no
puedo continuar siendo el responsable de dar la
espalda a nuestra gente. Si acepta el nombramiento,
Chubs será vuestro comandante. Si debe ceñirse a la
[98]
