Page 263 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 263
necesita ser recargado. Comprueba los resultados de los
tratamientos de sedimentación de calcio (para
contrarrestar la fragilidad de los huesos, una lamentable
consecuencia de sus orígenes asiáticos) y efectúa
algunos ajustes en su regulador para que pueda
mantenerlo encendido más tiempo.
—Como nueva —le dice, y ella paga.
A continuación, Ruth echa un vistazo al clasificador
que Sarah le ha entregado.
Hay fotografías: el baile y la ceremonia de entrega
de diplomas cuando terminó el instituto, vacaciones con
amigos, la fiesta de graduación de fin de carrera… Se
fija en el nombre de la universidad sin sorpresa ni dolor,
a pesar de que Jess también había soñado con estudiar
allí. Como siempre, el regulador la mantiene ecuánime,
receptiva a la información, pero solo a la información
útil.
La última fotografía familiar seleccionada por Sarah
había sido tomada este mismo año, el día que Mona
cumplió los veinticuatro. Ruth la examina con atención.
En la imagen, Mona está sentada entre Sarah y su
marido, rodeando con los brazos a sus padres en un
gesto de alegría despreocupada. No hay nada que
263
