Page 287 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 287
hombre se agacha para utilizar el cuerpo de ella como escudo
y le susurra algo al oído.
¡Mamá! ¡Mamá!, grita Jessica. No dispares. Por favor,
¡no dispares!
Ruth se da media vuelta, sintiendo náuseas. Se
sienta en el borde de la cama, odiando el olor de la
calurosa habitación, el polvo que nunca tiene tiempo de
limpiar y que satura el aire atravesado por los brillantes
rayos que entran por la ventana que da al este. Aparta
las sábanas y se levanta precipitadamente, con la
respiración acelerada. Está luchando contra el pánico
creciente sin ninguna ayuda, con el regulador apagado.
El reloj de la mesilla dice que son las seis.
Ella está agachada detrás de la puerta abierta del lado del
conductor de su coche. Las manos le tiemblan mientras lucha
por mantener en la mira del revólver la cabeza del hombre, que
aparece y desaparece por detrás de la de su hija. Si activa el
regulador, cree que sus manos se pueden estabilizar, lo que le
permitiría dispararle limpiamente.
287
