Page 284 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 284
El hombre mueve la cabeza afirmativamente y va a
por el router; Ruth le paga. El arreglo tiene un aire de
ilegalidad, no muy distinto a como ella se imagina las
transacciones de Mona.
Ruth publica un anuncio en un portal local de
clasificados, en el que describe con términos vagos lo
que está buscando. Boston tiene la suerte de contar con
numerosos centros universitarios de calidad y con
montones de jóvenes que disfrutan con un desafío
técnico tanto o más que con el dinero que ella ofrece.
Echa un vistazo a los currículums hasta que encuentra
a la persona que parece contar con las destrezas
necesarias: liberación de teléfonos, ingeniería inversa de
protocolos propietarios y una saludable falta de respeto
hacia siglas como DMCA y CFAA, es decir, hacia leyes
como las de derechos de autor y las de delitos
informáticos.
Recibe al joven en su oficina y le explica lo que
quiere. Daniel —tez morena, larguirucho y tímido—
está repantigado en la silla frente a ella y escucha sin
interrumpirla.
—¿Podrás hacerlo? —pregunta Ruth.
—Quizá —responde él—. Este tipo de empresas
284
