Page 292 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 292
conocido? ¿Por qué no le he hecho más preguntas cuando
llegaba tarde todas las noches? ¿Por qué me he entretenido
comiendo por ahí en lugar de venir a casa media hora antes?
Hay mil cosas que podría haber hecho, que debería haber hecho
y que habría hecho.
El miedo, la ira y el arrepentimiento se entremezclan en
ella, hasta que ya no es capaz de distinguirlos.
Enciende el regulador, le ordena la voz de su marido.
Tienes permiso para disparar.
¿Qué me importan a mí las vidas de las otras chicas?, se
pregunta. Lo único que me importa es Jess. Incluso la más
mínima posibilidad de herirla es excesiva.
¿Puede confiar en una máquina para salvar a su hija?
¿Debería confiar en una máquina para estabilizar sus
temblorosas manos, para aclarar su visión borrosa, para
acertar el disparo?
292
