Page 591 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 591
lado como tigres, restauraría la gloria de la dinastía Han
—aseguró Liu Bei a los dos desconocidos con los que
estaba compartiendo un tazón de hidromiel de sorgo en
un melocotonar.
—¿Y qué gano yo con eso? —preguntó Zhang Fei,
cuyo rostro era negro como el carbón, y que todos los
días, y con tan solo la fuerza de sus brazos, derribaba
los bueyes que iban a ser sacrificados.
—Tal vez a ti te dé igual —dijo Liu Bei encogiéndose
de hombros—. Pero si yo fuera emperador, los
magistrados volverían a impartir justicia, los campos
serían cultivados con laboriosidad y provecho, y las
casas de té volverían a llenarse de bailarinas y de
canciones y risas de estudiantes. —Se quedó
observando unos instantes el rostro de Guan Yu, que le
resultaba familiar por los numerosos carteles poniendo
precio a su cabeza que había visto por la ciudad—. Hoy
en día, hay muchos hombres proscritos, pero muchos lo
son únicamente porque la ley no ha sido aplicada con
ecuanimidad. Si yo fuese emperador, a esos hombres los
designaría jueces, no criminales.
—¿Y qué te hace pensar que tendrás éxito? —
preguntó Guan Yu.
591
