Page 594 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 594
derrotados, eran derrotados y luchaban, en una batalla
tras otra. Durante una retirada en una de sus campañas
hacia el norte, Guan Yu y Zhang Fei quedaron aislados
del grueso del ejército, y las tropas de Cao Cao, que
superaban los diez mil soldados, rodearon a su
destacamento de reconocimiento compuesto por cien
hombres. Cao Cao pidió parlamentar con ambos.
—Si os rendís y me juráis lealtad os nombraré
duques, y no tendréis que arrodillaros ni en presencia
del Hijo del Cielo —les ofreció Cao Cao.
—No entendéis por qué luchan los hombres como
nosotros —replicó Guan Yu riéndose—. Está el júbilo
del combate, por supuesto, pero eso no lo es todo. —
Abrió su viejo y descolorido capote para mostrarle a
Cao Cao los agujeros en la tela, los bordes desgastados
y los remiendos sobre remiendos—. Este capote me lo
entregó Liu Bei, mi hermano de sangre. Antes de
ponérmelo, yo no era nadie, solo un asesino fugado.
Pero, desde que lo llevo, cada mandoble de mi espada
está respaldado por la virtud. ¿Acaso podéis ofrecerme
algo mejor?
Cao Cao se giró y cabalgó de vuelta a su
campamento, donde ordenó comenzar el ataque de
inmediato. Los generales dieron las instrucciones
594
