Page 746 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 746
la universidad de Harvard cuando éramos estudiantes
de posgrado.
[La doctora Kirino señala Massachusetts en el globo
terráqueo que tiene en la mesa, mientras la cámara se desplaza
haciendo un zoom sobre él. Hace una pausa, pensando lo que
va a decir. La cámara retrocede, apartándonos más y más del
globo, como si nos alejáramos volando de él.]
Los mejores telescopios que tenemos hoy en día
alcanzan a ver hasta unos trece mil millones de años en
el pasado. Si colocáramos uno en un cohete que se
alejara de nosotros a una velocidad superior a la de la
luz —y enseguida volveré sobre este punto— y
apuntáramos con él hacia la Tierra, veríamos el
desarrollo de la historia de la humanidad pero marcha
atrás. La imagen de todo lo que ha sucedido en la Tierra
viaja desde aquí en una esfera de luz que nunca va a
dejar de expandirse. Y basta con controlar hasta dónde
se viaja en el espacio para determinar hasta dónde se
llega en el tiempo.
[La cámara continúa retrocediendo, atraviesa la puerta
del despacho y sigue por el pasillo, y el globo y la doctora
Kirino se van viendo cada vez más y más pequeños. El largo
746
