Page 747 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 747
pasillo por el que estamos retrocediendo está oscuro y, en ese
mar de oscuridad, la puerta abierta del despacho se convierte
en un rectángulo de brillante luz que los encuadra a ambos.]
Aproximadamente por aquí, veremos el
apesadumbrado rostro del príncipe Carlos cuando
Hong Kong es devuelto por fin a China. Por aquí,
presenciaremos la rendición de Japón a bordo del
acorazado Missouri. En algún punto por aquí veremos
cómo las tropas de Hideyoshi pisan Corea por vez
primera. Y por aquí, veremos cómo la dama Murasaki
acaba el primer capítulo de La historia de Genji. Si
continuamos adelante, podemos retroceder hasta el
nacimiento de la civilización e incluso más atrás.
Sin embargo, el pasado se consume en el momento
en que somos testigos de él. Los fotones atraviesan la
lente y luego chocan contra una superficie capaz de
crear imágenes, ya sea nuestra retina, una lámina
fotográfica o un sensor digital, y en ese momento
desaparecen, frenados en seco en su trayectoria. Si
estamos mirando sin prestar atención y se nos escapa un
instante, ya no podemos alejarnos más para volverlo a
atrapar. Ese momento queda borrado del universo, para
siempre.
747
