Page 742 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 742
tal vez no en los próximos cien años, pero algún día el libro
regresará de Japón, o un estudioso inteligente se percatará por
fin de lo que se esconde bajo el disfraz de tus canciones igual
que el general Erlang terminó por descubrirme bajo el mío. Y
entonces la chispa de la verdad prenderá, y este país arderá en
llamas, este pueblo despertará de su sopor. Tú has preservado
la memoria de los hombres y mujeres de Yangzhou.
El verdugo comenzó a realizar lentamente largas
incisiones a lo ancho de los muslos de Tian, cortando
pedazos de carne. Los gritos de Tian eran como los de
un animal: salvajes, lastimosos, incoherentes…
Menudo héroe estoy hecho, ¿verdad? Ojalá fuera todo un
valiente, se dijo.
Eres un hombre corriente que tuvo que enfrentarse a una
elección extraordinaria, dijo el Rey Mono. ¿Te arrepientes
de tu decisión?
No, pensó Tian. Y, con el dolor haciéndolo desvariar
y la razón empezando a abandonarlo, movió la cabeza
negativamente con firmeza. En absoluto.
No puedes pedir más, dijo el Rey Mono. Y se inclinó
ante Tian Haoli, pero no en un gesto de sumisión como
ante el emperador, sino a la manera en que uno se
inclina ante un gran héroe.
742
