Page 830 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 830
una matización… Se trataba de una guerra, doctor Wei,
y es posible que sucedieran algunos hechos deplorables.
Pero esos relatos no son pruebas.
Wei: ¿Está dispuesto a realizar un viaje, señor
embajador?
Yoshida: No, no lo estoy. No veo ningún motivo por
el que deba hacerlo. No veo razón alguna para tener que
sufrir las alucinaciones de sus supuestos viajes en el
tiempo.
Rowe: ¡Por fin saltan las chispas!
Wei: Señor embajador, permítame que deje claro lo
siguiente. Aquellos que niegan lo sucedido están
cometiendo un nuevo crimen contra las víctimas de
aquellas atrocidades: no solo están apoyando a los
torturadores y asesinos, sino que también están
colaborando en la práctica de silenciar y borrar de la
historia a las víctimas, de volverlas a matar.
En el pasado, su tarea resultaba sencilla. A menos
que contaran con una oposición activa, la senectud y la
muerte terminaban por ir borrando los recuerdos, las
voces del pasado se apagaban y ellos se salían con la
suya. Los ciudadanos del presente se convertían
entonces en los explotadores de los muertos, y así es
830
