Page 826 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 826
controversias. ¿Cuándo va a terminar esto? Y
determinadas personas que en el resto de asuntos
siempre han demostrado su gran talla intelectual se han
dejado convertir en herramientas de propaganda. Ojalá
abran los ojos y se den cuenta de cómo están siendo
utilizadas.
Rowe: Doctor Wei, permítame que le diga que esas
citas a mí me han sonado a disculpas.
Wei: Amy, no es mi intención ni mi objetivo
humillar a Japón. Yo estoy comprometido con las
víctimas y con su memoria, no con el espectáculo. Lo
que estoy pidiendo es que Japón reconozca la verdad de
lo sucedido en Pingfang. Quiero centrarme en hechos
concretos, y en que se reconozcan esos hechos concretos
y no las generalidades vacías de siempre.
Pero, puesto que el señor Yoshida ha decidido sacar
a colación el asunto de las disculpas, vamos a analizarlo
con más detalle, ¿de acuerdo?
Las declaraciones citadas por el embajador son
grandilocuentes y abstractas y hacen referencia a un
sufrimiento vago e indeterminado. Son disculpas
únicamente en el sentido más suave de la palabra. Lo
que el señor embajador no está contando es que el
826
