Page 858 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 858
¿Por qué no le conté a Evan lo de mi abuelo? No lo
sé. Supongo que porque fui cobarde. Me daba miedo
que pudiera pensar que en mí había algo impuro, que la
sangre de mi familia estaba contaminada. Como
entonces yo no era capaz de encontrar la manera de
sentir empatía hacia mi abuelo, tenía miedo de que
Evan pudiera no sentirla hacia mí. Me guardé para mí
la historia de mi abuelo, puse a buen recaudo lejos de
mi marido una parte de mí misma. A veces pensaba que
me llevaría el secreto a la tumba, y de ese modo la
historia de mi abuelo quedaría borrada para siempre.
Y ahora que Evan está muerto, me arrepiento de
ello. Se merecía haber conocido a su esposa en su
integridad, al completo, debería haberle confiado, en
lugar de ocultársela, la historia de mi abuelo, que
también es mi historia. Evan murió creyendo que
sacando a la luz más historias lo que había conseguido
era que la gente dudara de la veracidad de las mismas.
Pero se equivocaba. La verdad no es algo delicado y no
sufre cuando es negada… la verdad solo muere cuando
las historias verdaderas no llegan a ser contadas.
Esta necesidad de hablar, de contar la historia, es
algo que comparto con los antiguos miembros del
Escuadrón 731, ahora ancianos y moribundos; con los
858
