Page 861 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 861
fantasmas. No podemos apartar los ojos ni taparnos los
oídos. Debemos dar testimonio y hablar en nombre de
aquellos que no pueden hablar. Y solo contamos con
una oportunidad para que nos salga bien.
NOTAS DEL AUTOR: Esta historia está dedicada a
la memoria de Iris Chang y a la de todas las víctimas del
Escuadrón 731.
La idea de escribir un relato con forma de
documental se me ocurrió tras leer «¿Te gusta lo que
ves? (Documental)», de Ted Chiang.
Durante la investigación para esta historia he
consultado las fuentes que enumero a continuación y
que me han resultado de gran utilidad, por lo que deseo
dejar constancia aquí de mi agradecimiento a sus
autores; no obstante, cualquier error relacionado con los
hechos y la interpretación de los mismos es enteramente
de mi responsabilidad.
Para la expresión «explotadores de los muertos» y
la historia del período Heian y del Japón premoderno:
Totman, Conrad. A History of Japan, 2.ª ed., Malden
(Massachusetts), Blackwell Publishing, 2005.
Para la historia del Escuadrón 731 y de los
861
