Page 856 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 856
cabeza—. Es muy reciente. Servirá.»
Akemi Kirino:
Ha habido momentos en los que he deseado que
Evan no fuera chino, igual que ha habido momentos en
los que he deseado no ser japonesa. Pero son momentos
de debilidad pasajera, no algo que sienta de verdad.
Nacemos en medio de fuertes corrientes de la historia,
y nuestro destino es nadar o hundirnos, no quejarnos de
nuestra suerte.
Desde que tengo la nacionalidad estadounidense, la
gente me dice que de lo que se trata en este país es de
dejar atrás tu pasado. Eso es algo que nunca he
entendido. Es tan imposible dejar atrás tu pasado como
mudar de piel.
Esa compulsión por ahondar en el pasado, por
hablar en nombre de los muertos, por recuperar sus
historias… eso es parte de lo que era Evan, y yo lo
amaba por eso. De igual modo, mi abuelo es parte de lo
que soy, y lo que él hizo lo hizo por el bien de mi madre,
del mío y del de mis hijos. Soy responsable de sus
pecados, de igual manera que me enorgullezco de
heredar la tradición de un gran pueblo, un pueblo que
856
