Page 860 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 860
momentos de insoportable sufrimiento y callado
heroísmo siguen estando ahí, viajando como una esfera
de luz, adentrándose en el vacío del espacio.
Al levantar la mirada hacia las estrellas, nos
bombardea la luz generada el día en que la última
víctima de Pingfang murió, el día en que el último tren
llegó a Auschwitz, el día en que el último cheroqui
abandonó Georgia. Y sabemos que los habitantes de
esos mundos lejanos, si están mirando, con el tiempo
llegarán a ver esos instantes, mientras viajan a la
velocidad de la luz de aquí hacia allá. Es imposible
capturar todos esos fotones, borrar todas esas imágenes.
Son nuestro archivo permanente, el testimonio de
nuestra existencia, la historia que narramos al futuro. En
todo momento, mientras caminamos sobre este planeta,
somos observados y juzgados por los ojos del universo.
Durante demasiado tiempo, los historiadores, y
también todos nosotros, hemos estado explotando a los
muertos. Pero el pasado no está muerto. Vive con
nosotros. Vayamos a donde vayamos, nos bombardean
los campos de partículas Bohm‐Kirino que nos van a
permitir ver el pasado como si estuviéramos mirando
por una ventana. El sufrimiento de los muertos nos
acompaña, oímos sus alaridos y caminamos entre sus
860
