Page 28 - spar 2016_VÉGLEGES-netre
P. 28
www.futanet.hu
6
IDŐMÉRÉS TIME MEASUREMENT
A chipes nettó idômérés szolgáltatója az AGNI- The time measurement is done by AGNI-Timing
Timing. Rajtszámod egyben egy UHF chipet is via chip. Your bib also hides a bib-tag – sticked
rejt – a hátuljára van ragasztva –, ezért is ügyelj to its back –, this is why wearing it correctly is so
fokozottan a helyes viselésére! important!
Az idômérés földön elhelyezett idômérô szônyegek Time measurement will be effected by measuring
(antennák) segítségével történik, amely körülbelül carpets (antennas) placed on the floor, which can
2-3 méteres távolságból érzékeli a rajtszámban detect the bib-tag of the bib from about 2-3 meters.
elhelyezett jeladót. Az idôbélyegzés a legerôsebb Timestamping will be performed at the highest
jelszignálnál (a szônyeg feletti áthaladáskor) level of the signal (i.e. when you cross the carpet).
történik.Az eredményedet a www.futanet.hu Results will be at marathon.runinbudapest.com
oldalon október 9. estétôl tekintheted meg. from the afternoon of October 9.
Rajtszámviselési szabályok: Rules of how to wear the bib:
• A verseny során a rajtszámnak láthatónak kell • The bib must be worn during the whole race on
lennie: elöl és kívül hordd a rajtszámot, has/ the stomach/chest area, while staying visible.
mell tájékon!Szabályellenes, • Do not fold the bib, and do
ha összehajtod a rajtszámot, not cut it. If you do this you
levágod az alját. Ezzel ugyanis will not only get time penalty
a chipet is megrongálod, ami but you will risk ruining your
azt jelentheti, hogy nem csak, bib-tag and you will get no
hogy idôbüntetést kaphatsz, finishing time at all.
de miután a chipedet chip • 10 minutes time penalty can
elrontottad, még idôd sem be given to the runner who
lesz. folds, cuts or wears the bib
• 10 perc idôbüntetést kaphat az in a not visible way during
a versenyzô, aki a rajtszámát the race.
összehajtja, letakarja, nem jól • Relay members will get the
láthatóan viseli a verseny ideje bib-tag on a bib which can be
alatt. worn on a rubber belt on the
• A váltók a gumival ellátott, waist, and they have to pass
derékon viselhetô csapat- this to the next member at
rajtszámra rögzítve kapják a 3 6478 the exchange points.
chipet, váltáskor ezt kell átadni • Make sure to wear your own
a következô futónak. NAGY SZILVESZTER bib!
• Figyelj arra, hogy biztosan a • We kindly ask you to
31. SPAR BuDAPESt MARAtoN® 2016
saját rajtszámodat viseld a 10%KEDVEZMÉNY leave the finish area and
verseny során! Emberi Erőforrások
• Célba érkezés után a célvonalat Minisztériuma
6478 NAGY SZILVESZTER RuHAtÁRI its surroundings as soon as
SZALAG possible as you cross the
és annak környékét a lehetô finish line.
legrövidebb idôn belül hagyd el. • Please fill in carefully the
• Az esemény során felmerülô information section
problémák hatékony és regarding your health at the
gyors megoldása érdekében back of the bib, so we can
rendkívül fontos, hogy resolve any problem quickly
kitöltsd a rajtszám hátoldalán and efficiently during the
található egészségügyi részt! event.
28 FACEBOOK.COM/BUDAPESTMARATON
