Page 56 - เส้นทางความรู้สู่ความเป็นเลิศด้านการปรับวงดนตรีไทย
P. 56
ี
์
ิ
ิ
ุ
วิทยาลัยดรยางคศลป มหาวิทยาลัยมหดล ดศ.บ. (ดนตร) / 49
ิ
้
่
่
่
้
์
ั
วาจะสมพันธกันในมุมไหน อยางไร แลวก็ดวยวธอะไร ในสวนของท านองแปล ค า
ิ
ี
ื่
่
ิ
ื
ี
้
่
ิ
วาแปลในทางวชาการดนตรไทย นั้นตองใช ล. ลง ไมใช ร. เรอ เนองจากกรม
่
้
ึ่
ี
็
ึ
์
ิ
้
่
ิ
่
ศลปากรเปนผูบัญญัตศัพท โดยค าน้มาจากค าวาแปล ซงหมายถง แปลภาษา เชน
็
ั
็
ั
ื
แปลจากภาษาไทยเปนภาษาองกฤษหรอภาษาองกฤษเปนภาษาไทย ในท านองแปล
็
ั
ี่
ั
้
้
นั้นเปนสาระส าคญทจะสรางสสนของการบรรเลงทจะสรางรสชาต ใหไดอรรถรส
ิ
้
ี
้
ี่
ทพงประสงคในคณคาของความไพเราะของเพลงอะไร วงอะไร กาลเทศะอะไร
ี่
่
ึ
ุ
์
่
ื
ี
ี
การเรยนเพลงไทยนั้นเรยนมอยูสองพวก คอการบรรเลงรวมวงและการ
ี
ี่
ี่
้
ี่
ี่
ี่
ื่
ื
่
ื
บรรเลงเดยว สาระส าคญทจะพูดคอการบรรเลงเดยวทวาดวยเรอง เพลงเดยว ทถอ
ี่
ั
ี
ี่
ิ
ี่
เปนชยภูมของนักดนตรรนหลัง นักดนตรตาง ๆ ก็ใฝ ่ฝันทจะบรรเลงเพลงเดยวได ้
็
ี
ุ
่
ั
่
ี่
จะไดบรรเลงเดยวทไหน จะอวดไดอยางไร เพลงเดยวในสมัยน้กลับกลายเปนสด
่
้
ุ
ี่
ี
ี่
็
้
ยอดของวชาการบรรเลง เปนสดยอดของนักดนตรศลปน ถาใครบรรเลงนั้น
ี
ิ
ิ
็
้
ิ
ุ
่
้
ี่
ี่
่
้
ี่
หมายความวามันจะตองเด็ด แลวอาจารยทอยูในระดับทสอนเพลงเดยวเนย เหลอ
์
ี่
ื
ู
้
ี
สองคนสดทาย พ้นฐานเรยนมาหมด จนมาเหลือสองทานสดทาย ตองพสจน ใน
้
้
์
ุ
ุ
ิ
ื
่
่
่
การบรรเลงเดยวเปนอยางไร การบรรเลงเพลงขั้นสง การบรรเลงหมู การบรรเลง
็
ู
ี่
่
่
่
้
ี
ิ
ี
รวมวง จรง ๆ แลวการรวมวงน้ควรเรยกวาการบรรเลงหมู การบรรเลงหมูกับการ
้
ึ
ี
บรรเลงเดยวท ายังไงถงจะเขากัน การบรรเลงรวมวง แตการบรรเลงเดยวก็มวง
ี่
ี่
่
้
เหมอนกัน สรปแลว ค าทเหมาะสมคอตองพูดวาการบรรเลงหมูคกับการบรรเลง
ู
้
ื
ุ
่
่
ื
ี่
่
ั้
ี
ี่
ี
ิ
่
่
้
เดยว ค าน้มบัญญัตมาแตเดมแลว การบรรเลงทงหมูและเดยวนั้น ก็มการบรรเลง
ิ
ี่
ี
เฉพาะเครองดนตร สมัยกอนน้ค าวาการบรรเลงของวง บรรดานักวชาชพจะเขาใจ
่
่
ี
ิ
้
ื่
ี
ี
