Page 38 - El avaro - Molière - Ciudad Seva

El avaro - Molière - Ciudad Seva http://www.ciudadseva.com/textos/teatro/moliere/avaro.htm

actuad cerca de ella; emplead todos vuestros afanes en ganar su ánimo. Podéis hacer y
decir todo cuanto queráis, os lo permito; y si sólo estriba en declararme en vuestro favor,
accedo gustosa a hacerle yo misma una confesión de todo cuanto por vos siento.

CLEANTO. Frosina, mi pobre Frosina, ¿querrías ayudarnos?

FROSINA. A fe mía, ¿es necesario preguntarlo? Quisiera hacerlo de todo corazón. Ya
sabéis que soy, por naturaleza, bastante humanitaria. El Cielo no me ha dado un alma de
bronce, y siento tan sólo harta ternura en prestar pequeños servicios cuando veo a
personas que se aman con toda rectitud y honor. ¿Qué podríamos hacer en esto?

CLEANTO. Piensa un poco, te lo ruego.

MARIANA. Iluminadnos.

ELISA. Busca alguna invención para desbaratar lo que has hecho.

FROSINA. Esto es bastante difícil. (A Mariana.) Vuestra madre no es del todo
irrazonable, y tal vez se la podría convencer y decidirla a que traspasara al hijo el don
que quiere hacer al padre. (A Cleanto.) Mas lo malo de esto es que vuestro padre es
vuestro padre.

CLEANTO. Eso, por descontado.

FROSINA. Quiero decir que sentirá despecho si ve que le rechazan y que luego no estará
de humor para dar su consentimiento a vuestro casamiento. Sería preciso, obrando
hábilmente, que la negativa partiese de él mismo, intentando por algún medio que se
sintiera defraudado de vuestra persona.

CLEANTO. Tienes razón.

FROSINA. Sí; tengo razón, ya lo sé. Eso es lo que habría que hacer; mas el diantre es
poder encontrar los medios para ello. Esperad; si contásemos con alguna mujer de cierta
edad que tuviera mi talento y supiese representar lo suficientemente bien para imitar a
una dama de alcurnia, con ayuda de un boato prontamente preparado y de un raro título
de marquesa o vizcondesa que supondríamos oriundo de la Baja Bretaña, tendría yo la
suficiente habilidad para hacer creer a vuestro padre que era ésa una personalidad
poseedora, además de dos casas, de cien mil escudos en dinero contante y sonante; que
estaba locamente enamorada de él, y deseaba ser su esposa hasta el punto de entregarle
todo su caudal por contrato de esponsales, es para mí indudable que prestaría oídos a la
proposición puesto que, en fin, os ama mucho, ya lo sé; pero ama un poco más el dinero;
y cuando, deslumbrados por esa añagaza, hubiera consentido ya en lo que os interesa,
poco importaría después que se desengañase, al descubrir claramente los bienes de
vuestra marquesa.

CLEANTO. Todo eso está muy bien pensado.

FROSINA. Dejarme hacer. Acabo de acordarme de una amiga mía, que es la que nos
conviene.

CLEANTO. Ten por segura, Frosina, mi gratitud, si logras éxito en la cosa. Pero,
encantadora Mariana, empecemos, os lo ruego, por ganarnos a vuestra madre; sería ya
mucho que consiguiéramos romper el casamiento. Emplead en ello, por vuestra parte, os
lo suplico, todos los esfuerzos que podáis. Servíos de todo el ascendiente que sobre ella

38 de 57 20/04/2006 15:43