Page 29 - Business_Catalogue_NRWBRASILPLUS_2016
P. 29
Business Catalogue NRW Brasil PLUS
Empresa / Firma TerraNova Interkulturelle Seminare
Área de atuação / Tätigkeitsfelder
Treinamentos interculturais focados na área de negócios Bra-
Ramo / Branche sil-Alemanha-Brasil. / Interkulturelles Training fukusiert auf
den Geschäftsbereich Brasilien -Deutschland-Brasilien.
Endereço / Adresse
Informações adicionais / Weitere Infos Seminários, Treinamentos, Workshops / Bildung
Responsável / Ansprechpartner
Philippstr. 35 | 50823 Köln | Germany
Idiomas / Sprachen
www.terranova-seminare.de
Lucilene Petreca | Gerente Proprietária / Inhaberin
Tel.: +49 221 559 5028 | Fax: +49 221 559 5029
petreca@terranova-seminare.de
Português, Alemão, Inglês / Portugiesisch, Deutsch, Englisch
GNeRAmWuesgisntoesecllsheartofatuBssfrtadazenilmdPvLoUnS
Empresa | Produto SÃO PAULO - BRASILIEN
Devido à globalização e à abertura dos mercados existe uma
necessidade crescente de se aprender a interagir com novas Unternehmen | Produkt
culturas. Competências interculturais fornecem a base para Durch die Globalisierung und die Öffnung der Märkte
a cooperação com parceiros de negócios estrangeiros. Quais wächst die Notwendigkeit sich über neue Kulturen zu infor-
conhecimentos são necessários para que um trabalho em mieren. Interkulturelle Kompetenzen stehen hoch im Kurs
conjunto com alemães transcorra de maneira harmoniosa? und schaffen die Grundlage für die Zusammenarbeit mit
O que você deve saber sobre a cultura se pretende trabalhar ausländischen Geschäftspartnern. Welche Kenntnisse sind
e viver na Alemanha? TerraNova oferece seminários inter- erforderlich um die Zusammenarbeit reibungsloser und da-
culturais com temas do cotidiano de trabalho entre o Brasil mit angenehmer zu gestalten? Was sollte man wissen wenn
e a Alemanha. Com palestrantes brasileiros, experientes nos man in Brasilien leben und arbeiten will? TerraNova bietet
mercados brasileiro e alemão, preparamos profissionalmente interkulturelles Training mit Themen aus dem Arbeitsalltag
pessoas de negócios ou funcionários de empresas no Brasil zwischen Brasilien und Deutschland an. Unsere brasilia-
que trabalham em conjunto com equipes alemãs e vice-ver- nische Trainer, Experten auf den deutsch-brasilianischen
sa. Nosso objetivo é de otimizar o trabalho entre os dois Markt, bereiten professionell Mitarbeiter von deutschen Fir-
países, onde os participantes adquirem mais confiança no men und Geschäftsleute vor. Unser Ziel ist die Zusammenar-
contato com os alemães e/ou brasileiros desenvolvendo de beit zwischen Deutschen und Brasilianern zu optimieren. Die
um estilo de comunicação mais específico e adequado. Teilnehmer gewinnen nicht nur mehr Sicherheit im Umgang
mit Geschäftspartnern sondern sie entwickeln einen speziel-
leren Kommunikationsstils.
Objetivo no Brasil Ziele in Brasilien
Realizar seminários interculturais tanto no Brasil como na Führung von interkulturellen Seminaren in Brasilien oder in
Alemanha, dependendo da disposição do cliente. Coope- Deutschland je nach Wunsch des Kundes. Cooperation mit
ração com empresas que tenham interesse em seminários Unternehmen, die sich für interkulturelle Seminare interes-
interculturais. sieren.
29
