Page 25 - ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้ ผศ.ดร.ตามใจ (1)
P. 25
วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 25
ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้
ี
ั
ั
์
่
ิ
่
ี
ึ
ั
ต�าบลพเทน (จงหวดปตตาน) รวมไปถงภาษากลุมตากใบซึ่งมระบบวรรณยุกตแตกตางจาก
ิ
่
่
้
่
้
ิ
่
ภาษาไทยถนใตคอนขางมาก 3) การแปรของภาษา การแปรระหวางภาษาไทยถนกลาง
ิ
่
ั
็
ุ
และไทยถนใตซงใชวรรณยกตและศพทเปนเครองมอในการศกษา เดมเคยระบแนวแบง ่
ิ
์
ึ
้
ื
่
้
่
ึ
ื
ุ
์
ั
ี
ั
ี
เขตอยในอ�าเภอทบสะแก จงหวดประจวบครขนธ และเคลือนลงทางใตเรือย ๆ ในงานวจย
ั
ั
ิ
ั
ู
่
์
่
้
่
่
ั
ี
่
็
ี
ตอมา จนกระทงระบเปนเขตปรบเปลยนภาษาทพบในจงหวด (ประจวบครขนธ ระนอง
ั
ั
์
ั
่
ุ
ั
ี
่
ี
ชมพร) การแปรระหวางภาษาไทยถนใตซงปรากฏทงในระดบหนงจงหวดและกลมจงหวด
่
้
ั
ั
่
ึ
ั
ั
่
้
ุ
ุ
่
ั
ึ
ั
่
ิ
ั
้
้
้
�
ิ
ู
ี
่
ั
ิ
้
่
ชวยใหลากเสนแบงเขตภาษาไดหลากหลายลกษณะตามขอมลท่นามาพจารณาตดสน
้
ี
้
ิ
่
ึ
้
ี
่
ิ
ั
การศึกษาภาษาไทยถนใต้ทสามารถเกิดขนเพมเตมไดหลงจากนอาจเป็นการใชแนวคิด
ิ
้
่
ื
่
ี
้
้
ิ
่
ู
ื
ั
่
ทฤษฎใหม ๆ หรอ การเพมตวแปรเขามาในการออกแบบข้อมลเพอใหผลการศึกษา
ั
ี
ื
็
ั
ั
ี
์
่
ุ
้
ึ
้
ครอบคลมรอบดานมากขน เชน ประเดนเสยง/ระบบเสยงควรประยุกตตวแปรหรอปจจย
้
ึ
ั
ั
่
้
ู
ตาง ๆ เขามาในการศกษา ไดแก ปจจยทางสงคม หรอ ปจจยถินทีอย และสามารถใชแนว
่
ื
่
ั
่
ั
ั
่
้
่
ิ
ิ
้
ู
์
้
ุ
ี
ั
ี
ั
์
ิ
ื
ิ
คดสทวทยาอืน ๆ ในการวเคราะหขอมล หรอ การประยกตใชระเบยบวธทางกลสทศาสตร ์
ู
็
้
้
�
์
ู
เขามาในการเกบขอมลและวเคราะหขอมล ประเดนคา/ไวยากรณ/ความหมาย
ิ
้
์
็
ิ
ุ
้
อาจประยกตใชแนวคดทางอรรถศาสตรปรชานเขามาในการอธบาย เปนตน
็
ิ
้
์
้
์
ิ
รายการอางอง ิ
้
ั
ิ
ั
์
ิ
กลยา ตงศภทย, ม.ร.ว..(2525). หน่่วยที่่ 15 ภาษาและภาษาย่อยใน่ประเที่ศไที่ย. เอกสาร
�
การสอนชุดวิชาภาษาไทย 3 หน่วยท 7 – 15 สาขาวิชาศึกษาศาสตร์.
่
ี
มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช.
ิ
ั
ุ
ิ
ั
ี
่�
์
ั
ิ
ั
ึ
ุ
่�
กณฑิลย ไวทยะวณช. (2534). การศกษาเรองศพที่ภาษาไที่ยถิ่น่ใต้ จังหวดยะลา ปต้ต้าน่ ่
ั
ั
์
้
ิ
ิ
์
ึ
และน่ราธิวาส. วทยานพนธศลปศาสตรมหาบณฑิต สาขาวชาจารกภาษาไทย
่
ิ
ิ
ั
ิ
ั
ั
ิ
ิ
ั
ิ
ั
ุ
ิ
ภาควชาภาษาตะวนออก บณฑิิตวทยาลย. กรงเทพฯ: มหาวทยาลยศลปากร.
่
่
�
เกศมณ เทพวัลย์. (2526). แน่วแบ่่งเขต้ภาษาไที่ยถิ่น่กลางกบ่ภาษาไที่ยถิ่น่ใต้้โดยใช้ ้
ั
�
ี
ิ
ุ
็
ิ
์
์
ั
ิ
ิ
ั
์
วรรณยกต้เปน่เกณฑ์. วทยานพนธอกษรศาสตรมหาบณฑิต ภาควชา
ิ
ั
์
ุ
ิ
ภาษาศาสตร บณฑิิตวทยาลย. กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย.
ุ
ั
์
ั
