Page 62 - Focus PT3 2022 - Bahasa Cina

华文 PT3 答案

郁离子（即刘基隐退青田山时自取的笔 过了一会儿，他父亲同他母亲多次提
名）说：“世上那种凭借权术奴役人民却不 起过去的事，并谈到当时画匠的姓名以及绘
依正道来规范事物的人，不像狙公吗？只因 画的经过，他母亲这才高兴地“啊”了一声
人民昏昧尚未觉醒，才能让他得逞，一旦有 说：“这是我的丈夫啊！”儿子于是就施
人开启民智，那他的权术就穷尽了。” 礼，立即认了自己的父亲。

1. C 2. D 3. A 4. A 5. A 1. A 2. A 3. D 4. D 5. C
6. C 7. A 8. B 9. A 10. C 6. A 7. D 8. A 9. C 10. B
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
练习 3
【译文】 练习 5
李衡在武陵龙阳的沙洲上造了座宅院， 【译文】
种了一千株柑橘树。临死时告诫儿子说： 范仲淹做将军时，发布号令清楚明白，
“你的母亲不喜欢我治理家的方法，所以贫 赏罚分明，爱护部属。羌人各部有来归降
穷得如此这样。但是/然而我在沙洲里面有一 的，都能推心置腹的接待，所以金人不敢轻
千个树木奴隶，它们不要求你给提供衣服和 易扰乱边境。
食物，每年每个木奴创造一匹绢的价值，也 西夏元昊请求与宋朝交好后，（范仲
就足够你用的了。”吴国末年，柑橘长成， 淹）被升为枢密副使。王举正怯懦不能成
每年可以得到数千匹绢的价值。这就是人们 事，谏官欧阳修等便进言说范仲淹有将相之
常常提到的太史公司马迁的名言“江陵一带 才，请求罢免王举正任用范仲淹，于是任命
谁种植一千棵柑橘树，财富可以与千户侯相 （范仲淹）为参知政事。范仲淹说：“怎能
等。” 因为谏官的言论就做宰相呢？”于是坚决推
樊重想要制作器物，就提前种上梓树 辞，表示愿意与韩琦同去戍边。
和漆树，当时人们都嘲笑他；然而过几年之 后被任命为陕西宣抚使，没有成行，
后，所种树木都派上用场。以前嘲笑他的人 又被任命参知政事一职。赶上王伦在淮南造
都向他借木材和漆。这说明种植是千万不可 反，州县官吏不能坚守城池的朝廷就要处死
停止的。谚语说：“一年之计，莫如树谷； 他们。范仲淹说：“无人造反的时候不提养
十年之计，莫如树木。”就是说这个道理。 兵蓄锐的事，有人造反了又要杀守城之臣，
孔子说：“管理家庭生活的方法可适用 能这样做吗？”于是州县官吏才保全了性
于做官的方法。”既然是这样，那么家如同 命。
国，国如同家，它们的含义是一样的呀。
1. C 2. C 3. C 4. D 5. A
1. C 2. D 3. A 4. A 5. D 6. C 7. A 8. A 9. A 10. A
6. C 7. A 8. A 9. B 10. C
练习 4
练习 6
【译文】
【译文】
歙州一带的人多数习惯经商。那里有
个读书人，他父亲年轻的时候到秦陇一带经 司马光幼年时，担心自己记诵诗书以
商，离家三十多年了，只是当初画在堂屋里 备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨
的一幅画像还保存在那里。 论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息
有一天他父亲回来了。他的儿子疑心 了；（司马光却）独自苦读，像董仲舒和孔
他不是自己的父亲，就暗中拿着画像来同他 子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练
比较，感到没有一处相似的，就拦在门外 地背诵为止。（由于）读书时下的力气多，
说：“我父亲的画像又胖又白，而你又瘦又 收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能
黑；我父亲胡子很少，而你却长着这么多的 终身不忘。司马光曾经说：“读书不能不背
胡子，鬓角也都白了，都到了帽子和衣服 诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的
上，一点都不一样！”这时他母亲出来看了 时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收
以后也说：“啊！果真跟画像差远了。” 获就多了！”

336

09 Jawapan BC PT3.indd 336 12/9/21 10:08 AM