Page 118 - Buletin JSKM 2021

117

Berikut merupakan beberapa contoh penggunaan ayat:
Soalan: Apa polah kitak kat sitok? (Apa awak buat kat sini?)
Jawapan: Sik ada polah apa, kamek nangga tv jak. (Takde buat apa, saya tengok tv je.)

Soalan: Sine mok engkah cangkir tok? (Kat mana nak letak cawan ni?)
Jawapan: Engkah jak dalam lemari ya. (Letak je dalam almari tu.)

Soalan: Kitak mok pegi sine? (Awak nak ke mana tu?)
Jawapan: Kamek mok ke sepetar ngabas petunggal. (Saya nak ke hospital melawat
sepupu.)

Soalan: Gine mok molah bubor ayam tok? (Macam mana nak buat bubur ayam ni?)
Jawapan: Senang ajak ya, kamek ngekot resepi dalam buk ya. (Senang je tu, saya ikut
resipi dalam buku tu.)

Ayat: Angol palak kamek. (Saya pening kepala.)

Ayat: Entingal nar nembiak tok. (Degil sangat budak ni.)

Ayat: Kamek indah yang kenak paluk ngan kubit. (Saya pulak yang kena pukul dan
cubit.)

Ayat: Mun kitak ke sinun kelak, iboh lupak embak aik semangka ya. (Kalau awak ke
sana nanti, jangan lupa bawa air tembikai tu.)

Terdapat pelbagai lagi perkataan Melayu Sarawak selain yang dinyatakan. Ini hanyalah
sebahagian yang seringkali digunakan dalam percakapan seharian. Terdapat juga perkataan
yang sama dari segi sebutannya misalnya manis, masam, pedas, wangi, tajam, licin, takut,
berani, besar, tangan, kaki, plastik dan sebagainya. Cuma, cara sebutan bagi perkataan yang
ada ‘r’ perlulah ditebalkan sebutannya sama seperti sebutan ‘r’ bagi loghat utara. Cara sebutan
bagi perkataan yang ada huruf ‘k’ di hujung perkataan juga agak berbeza. Manakala, sebutan
bagi huruf lain adalah sama kecuali bagi huruf r dan k sahaja.

Sampei di sitok ajak (Sampai di sini sahaja). Selamat mempelajari Bahasa Melayu
Sarawak.