Page 68 - Buletin JSKM 2021

67

Satu jadual hasil carian yang terdiri daripada 5 lajur dipaparkan untuk menyenaraikan setiap

peribahasa Cina yang mengandungi perkataan ‘Harimau’.

● Lajur pertama ialah terjemahan perkataan Cina dalam bahasa Melayu.
● Lajur kedua adalah peribahasa Cina yang bentuk tulisan Cina.

● Lajur ketiga adalah peribahasa Cina dalam ‘Pinyin’. Jika pengguna mahir

dalam ‘Pinyin’, maka beliau boleh terus bacakan peribahasa Cina tersebut.
● Lajur keempat merupakan lajur Maksud iaitu maksud sebenar peribahasa Cina

tersebut di dalam bahasa Melayu.

● Lajur kelima merupakan lajur ‘Listen’ di mana pengguna boleh klik pada
perkataan ‘Listen’ untuk mendapatkan fail suara audio (.mp3) secara muat-

turun. Bila fail audio telah dimuat turun, pengguna boleh memainkan fail
tersebut untuk mendengar sebutan tepat peribahasa Cina yang dipilih.

Kamus Smart Malay-Chinese Proverbs adalah satu kamus dalam talian yang dapat

membantu pengguna untuk mendapatkan peribahsa Cina dengan mudah dan tepat bersama
dengan teks dan audio. Kamus ini sangat mudah digunakan asalkan pengguna ada akses

internet. Ia boleh digunakan oleh sesiapa pun yang berminat untuk belajar peribahasa Cina

pada bila-bila masa. Selamat mencuba