Page 37 - FOKUS UPSR BC 金榜新焦点华文
P. 37
华文 UPSR 古诗乐园
《乡村四月》【宋】翁卷
2
绿遍山原白 1 满川 ，子规 3 声里雨如烟。
6
乡村四月闲 4 人少，才了 5 蚕桑又插田 。
作者简介
金榜新焦点华文, 版权所有·侵权必究
翁卷，生卒年不详，字续古，一字灵舒，永嘉（今浙江省温州）人，南宋诗人。他的诗
歌多是歌咏景物之作，追求一种简远的情调，予人一种清新之感。他和赵师秀、徐照、
徐玑合称“永嘉四灵”。这首诗表达了诗人对农民辛勤劳动的赞美之情。
注释
1 白：形容稻田波光粼粼的样子。 2 川：平地。 3 子规：鸟名，杜鹃鸟；布谷鸟。
4 闲：悠闲。 5 了：结束。 6 插田：插秧，种田。
诗译
田野里绿意盎然，白茫茫的水稻波光粼粼，绵绵细雨如烟似雾，杜鹃鸟声声啼叫。乡村
的四月，人们并没闲着，才刚结束采桑养蚕，又要开始插秧种田了。
《风》【唐】李峤
解落 1 三秋 2 叶，能开二月 3 花。
7
过江 4 千尺 5 浪，入竹 6 万竿斜 。
作者简介
李峤（645 - 714 年），字巨山，赵州赞皇（今河北省）人，唐代著名的宫廷诗人，作品以
咏物为主。他与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。这首诗让人看到风的力量。
注释
1 解落：能够吹落。 2 三秋：晚秋，指农历九月。 3 二月：指早春。 古
4 过江：吹过江面。 5 千尺：比喻很高。 6 入竹：吹入竹林。 7 斜：倾斜。 诗
诗译
风能吹落深秋的树叶，吹开春天的花朵。当风吹过江面，能掀起巨浪；当风吹入竹林，
能让万绿竹竿随之摇曳而倾斜。
253
25 Fokus BC_p239-253.indd 253 8/1/19 3:45 PM
