Page 7 - ชิ้นงานโครงงานสุภาษิตไทย 3 ภาษาน่ารู้

6

ิ
ั
ิ
ั
3.คบคนพาลพาลพาไปหาผด คบบณฑิตบณฑตพาไปหา
ผล

Eng : Keep not ill men company lest you
increase the number.

Chi : 进朱者⾚，进墨者⿊。
(Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi.)

ึ
้
ื
ิ
้
่
หมายถง การเลอกคบคนตองพจารณาใหดถาคบคนไมด ี
ี
้
็
ั
่
ี
้
ี
่
มาเป นเพ อน คนไมดกจะชกนําพาเราไปในทางไมด ถาคบ
ื
ี
ี
คนดมความร คนดกจะชกนํา พาเราไปในทางท ด ี
ี
ี
ั
็
ู้
Means Choosing to be friends with someone
must consider carefully if dating a bad person
as a friend. Bad people will lead us in a bad
way. If you are in a relationship with a good
person with knowledge good people will lead
take us in a good way.