Page 8 - ชิ้นงานโครงงานสุภาษิตไทย 3 ภาษาน่ารู้

7

็
ู่
ํ
ู่
ี
ี
4.ความพยายามอยท ไหนความสาเรจอยท น น
ั
Eng : Where there’s a will, there’s a way.

Chi : 有志者事竟成。
(Yǒu zhì zhě shì jìng chéng.)

ั
ิ
ี
ี
ึ
้
ี
ุ
หมายถง สภาษตน มกใชเปรยบเทยบถงการกระทํา
ึ
และความสาเรจในการทํางานใด ๆ หากมความ
ี
็
ํ
พยายามในการทํางาน กยอมจะประสบความสาเรจ
็
ํ
่
็
่
่
ี
ในงานท ทําอยางแนนอน
Means This proverb is often used to
compare actions and achievements in
any work. If there is an effort in the
work, it will surely succeed in the work
that is done.