Page 298 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

—Hemos interrogado al dueño del barco y al capitán

—dijo el juez Fang—, y afirman que ese viaje estaba

planeado y pagado por usted, de principio a fin.

—Tenía que volver de alguna forma a Shanghai, así

que alquilé el barco. Las mujeres querían ir a Shanghai,

así que me porté bien y las dejé venir.

—Señor PhyrePhox, antes de empezar a torturarle,

deje que le diga lo que opino —dijo el juez Fang,

acercándose al prisionero para poder mirarle a los ojos—

. Hemos examinado a esos bebés. Parece que se les

trataba bien; nada de malnutrición o signos de abusos.

¿Por qué, entonces, me tomo tanto interés en este caso?

»La respuesta en realidad no tiene nada que ver con

mis obligaciones como magistrado del distrito. Ni

siquiera está estrictamente relacionada con la filosofía

confuciana. Es una cuestión racial, señor PhyrePhox.

Que un europeo esté sacando de contrabando niños Han

a los Territorios Cedidos, y de ahí, debo suponer, al

mundo exterior, dispara profundas emociones

primarias, podríamos decir, dentro de nú y muchos

otros chinos.

298