Page 38 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 38
Chinook, amarradas a unos cien metros de ella, y habló en
un tono de voz normal que fue, sin embargo, oído con
claridad por todos; había un nanófono oculto en algún
punto de la cinta del peto de la falda, conectado con un
sistema de audio que había crecido en la capa superior de
la isla misma.
—Me gustaría expresar mi gratitud a lord Finkle‐
McGraw y a todos los empleados de Sistemas de Fase
2
Máquina S.L. por este regalo de cumpleaños
absolutamente maravilloso. Ahora, niños de
Atlantis/Shanghai, ¿podríais uniros a mi fiesta de
cumpleaños?
Los niños de Atlantis/Shanghai gritaron sí y
corrieron en tropel por las múltiples pasarelas de la
¿Ether y la Chinook, que habían sido extendidas todas
para la ocasión con la esperanza de prevenir atascos, que
podrían llevar a accidentes o, el cielo no lo quisiera,
descortesía. Durante los primeros momentos, los niños se
limitaron a salir de la nave aérea como gas que escapa de
una botella. Luego empezaron a converger hacia las
fuentes de maravillas: un centauro de ocho pies de alto
2 Por analogía con los sistemas de fase líquida, sólida y gaseosa, en nanotecnología se define el sistema de fase máquina en
el que, según Drexler, «todos los átomos siguen trayectorias controladas» (Drexler, K. Eric, Nanosystems, p. 6). (N. del T.)
38
