Page 972 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 972
El número en la parte alta cambiaba con cada
eslabón que entraba en la máquina, y parecía
determinar, de forma limitada, lo que la má‐
quina haría a continuación; por ejemplo, había
descubierto que si el número resultaba ser 09, y
el siguiente eslabón de la cadena estaba en
posición vertical (que el duque llamaba uno), las
ruedas giraban y cambiaba al número 23. Pero si
el siguiente eslabón era, en su lugar, un cero
(como llamaba el duque a los eslabones con
palancas horizontales), el número en las ruedas
cambiaba al 03. Pero eso no era todo: en ese caso,
la máquina, por alguna razón, invertía la
dirección en que se movía la cadena a través de
la máquina, y también cambiaba la palanca del
cero al uno. Es decir, la máquina podía escribir
en la cadena así como leer de ella.
972
