Page 260 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 260
largarse, señaló furiosa mientras descendían.
— ¡Vale, Lin, por el culo de Jabber, ya lo cojo! —
Estaba enfadado, sin contemplaciones por el ruido de
su masa bajando por las escaleras. Estaba histérico por
la irritación y la perplejidad.
—Es que no entiendo por qué cono son tan...
antagónicos —siguió.
Lin se volvió hacia él exasperada. Le hizo detenerse
bloqueándole el paso.
Porque son xenianos, y pobres, y porque están asustados,
cretino, señaló lentamente. Un gordo hijo de puta llega
enseñando dinero a Salpicaduras/ por el amor de Jabber, que
no es precisamente el Paraíso, pero que es todo cuanto tienen,
y comienza a intentar que se marchen por razones que no
explica. Me parece que Charlie tiene toda la razón. En un
lugar como este hace falta alguien que vigile por los suyos. Si
yo fuera un garuda, le escucharía, fíjate lo que te digo.
Isaac comenzaba a calmarse, e incluso parecía algo
avergonzado.
—Vale, Lin, ya te he entendido. Debería haber
explorado antes el terreno, haber hablado con alguien
que conociera la zona, o...
Sí, pero ya la has cagado. Ahora es demasiado tarde...
— Sí, genial, gracias por señalarlo —bufó—. ¡Mierda
puta! La he cagado pero bien.
Lin no dijo nada.
260
