Page 376 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

terminado hacía casi un año cuando Nueva Crobuzon

bombardeó Suroch con las bombas de torsión. Fíjate,

tiraron las bombas cromáticas doce meses después

para tratar de esconder lo que habían hecho... solo que

una cayó al mar y no llegó a activarse; la otra solo fue

capaz de limpiar el kilómetro cuadrado central de

Suroch, más o menos. Esta zona que ves aquí... —

indicó un escombro bajo en el borde de la llanura

circular—. A partir de ahí, las ruinas siguen en pie. Ahí

es donde puedes ver la Torsión.

Le indicó a Yagharek que volviera la página. El

garuda obedeció y algo cloqueó en el fondo de su

garganta. Isaac suponía que era el equivalente en su

especie a una inhalación profunda. Echó un vistazo a la

imagen antes de levantar la mirada, no lo bastante

rápido, hacia el rostro de Yagharek.

—Esas cosas al fondo, como estatuas fundidas, eran

casas —dijo con tono neutro—. Lo que estás mirando,

al menos hasta donde se ha podido determinar,

descendía de una cabra doméstica. Al parecer las

usaban como mascotas en Suroch. Esto, por supuesto,

podría ser una segunda, décima, vigésima generación

tras la Torsión, evidentemente. No sabemos cuánto

viven.

Yagharek contempló el cadáver del heliotipo.

—Tuvieron que dispararle, explica el texto —siguió

376