Page 73 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

otros. En el torso de las jaibas o de los diminutos, en la

repentina transición del miembro de un rehecho, en

muchas otras razas y especies de esta ciudad, e

incontables más en el mundo, que viven con una

fisonomía mestiza. Usted quizá diga que no reconoce

transición alguna, que las khepri son completas en sí

mismas, que ver en usted rasgos «humanos» es una

idea antropocentrista. Pero, dejando de lado la ironía

de la acusación, una ironía que usted no es capaz

siquiera de apreciar, sin duda reconocerá la transición

en otras razas que la suya. Y, quizá, en el humano. ¿Y

qué hay de la propia ciudad? Colgada allá donde dos

ríos pugnan por tornarse mar, donde las montañas

devienen llanuras, donde los árboles se coagulan en el

sur para que la cantidad se convierta en calidad y

forme un bosque. La arquitectura de Nueva Crobuzon

se mueve desde lo industrial a lo residencial, a lo

opulento, al suburbio, a los bajos fondos, a lo aéreo, a

lo moderno, a lo antiguo, a lo colorista, a lo monótono,

a lo fecundo, a lo yermo... Ya me entiende. No es

necesario seguir. Esto es lo que compone el mundo,

señorita Lin. Creo que se trata de una dinámica

fundamental. Transición. El punto en el que una cosa

se torna otra. Es eso lo que la convierte a usted, a la

ciudad, al mundo, en lo que son. Y es ese el tema en el

que estoy interesado. La zona en la que lo dispar entra

73