Page 203 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven

Larry Niven Un mundo fuera del tiempo

Su defensa acabó en un aullido. Ella mantuvo

el bastón contra él durante largo rato.

—Abre los ojos —le oyó decir Corbell.

No quería hacerlo.

—Usaré el bastón.

Los ojos de Corbell eran como puños cerrados;

su rostro estaba contorsionado por el tormento.

—Un hombre congelado es un cadáver

conservado. No volverás a mentir, ¿verdad?

El meneó la cabeza, con los ojos aún cerrados.

Entonces recordó lo que Pirssa le había dicho

sobre los fosfolípidos que rodeaban los nervios

del cerebro. Se congelaban a 70º F, y ése era el

fin de los nervios. Su decisión había sido un

suicidio. ¿Y por qué no? Pero sería imposible

convencer a Mirelly‐Lyra.

—Permíteme que te aclare esto —dijo la

Norn—. No te hablaré sobre la primera vez que

me sacaron de la cárcel de tiempo cero. La

segunda vez se debió a que el generador de

tiempo cero había agotado su fuente de energía.

Éramos más de mil; todos salimos súbitamente

a un mundo calcinado, sin vida. El clima era lo

bastante caluroso como para matarnos. Y la

mayoría perecieron. La lluvia caía en torrentes,

como una ducha, pero sin ella todos habríamos

muerto. Muchos llegamos hasta aquí, donde los

202