Page 200 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 200
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
mucho mejor que el antiguo sistema para
mantenerse eternamente joven.
—¿El antiguo sistema? ¿De inmortalidad?
¡Háblame de él!
—¡No pude descubrirlo! —respondió ella,
súbitamente enfurecida—. Sólo descubrí que
era para los escogidos, para la clase de los
dictadores. Cuando volví, ya no se utilizaba. Mi
abogado me habló de eso, pero no quiso darme
detalles.
—¿Qué pasó con el sistema solar? —preguntó
Corbell.
—No me lo dijeron.
El se echó a reír, pero desistió al verle alzar el
bastón. De modo que el Estado tampoco la dejó
jugar a los turistas.
—No me dijeron nada. Me trataron como si no
tuviera derecho a preguntar. Todo lo que sé me
lo dijo mi abogado, un varón que parecía tener
doce años y que no decía su verdadera edad. Mi
delito figuraba en el libro de bitácora de la nave.
Me sentenciaron a…
La palabra quedó sin traducir.
—¿Qué es eso?
—Detuvieron el tiempo para mí. Había un
edificio en donde se guardaban ciertos
delincuentes para el caso de que hicieran falta.
199
