Page 207 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven

Larry Niven Un mundo fuera del tiempo

Había vuelto para morir en la Tierra. Pero eso

era mejor.

Ya tenía las manos libres. Se incorporó, pero

ella le indicó con la vara que volviera a

acostarse. Le hizo juntar las muñecas y se las ató

antes de soltarle los tobillos. La tela se adhirió a

sus brazos como si fuera un vendaje.

Las ventanas de imagen del dormitorio se

habían estirado antes de romperse. Los bordes

formaban hileras de dagas curvadas hacia el

exterior. Corbell siguió a Mirelly‐Lyra, pasando

cuidadosamente entre los puñales, para

hundirse en seguida en la maleza que le llegaba

hasta las rodillas.

Ella le indicó por señas que fuera hacia un

auto‐burbuja como el que había visto en Ciudad

Uno. A cada paso se alzaban grandes insectos

zumbadores. Fuera hacía aún más calor, pero al

menos había algo de brisa. El Sol se ponía en el

horizonte, enorme y rojo, lanzando largas

sombras borrosas. En el rojo cielo aparecía otro

círculo rojo difícil de mirar, más pequeño que el

Sol; debía ser Júpiter.

El coche parecía posado en las puntas mismas

de las hierbas. No se movió al subir Corbell.

Mirelly‐Lyra le indicó que se hiciera a un lado

(siempre con el bastón, ese bastón que era

206