Page 209 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 209
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
¿Una cura por frío? ¿Una navaja de afeitar que
no se desafilaba jamás, un tratamiento para
evitar el crecimiento de la barba, un remedio
para la resaca?
¡Si al menos yo hubiera leído un poco más de
ciencia‐ficción! Bueno, eso de venir desde otros
planetas me concede cierto margen…
—En realidad, pensé que yo había sido el
primero en llegar al centro galáctico —dijo—.
Tu viaje ni siquiera figuraba en los registros.
—Seiscientos años, más o menos —dijo él,
despreocupado—. De los nuestros. En años
terrestres eso equivale…
No exageres. Cuenta con que ella no sepa mucho
sobre la Tierra a la cual regresó.
—…a quinientos treinta —complete)—. ¿Y tú?
—Casi doscientos. De los míos, no de los de
Júpiter.
—Lo que me sorprende es que no te hayas
quedado sin medicinas.
—Los niños me dejaron llevar mi provisión a
tiempo cero. Las guardo allí para que no se
echen a perder.
Corbell sintió un escalofrío por la nuca. Tal
vez guardaba allí también la comida; la
cocinaría en grandes cantidades y después la
detendría en el tiempo. Así parecía siempre
208
