Page 396 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 396
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
En su huida de la Norn había utilizado un
coche totalmente silencioso, a excepción del
silbido del viento. Sin embargo, en esa
oportunidad oía un gemido grave, casi
subliminal.
—¿Es muy viejo este… tchiple? ¿Estaba en
buenas condiciones? No se me ocurrió
preguntar.
—No sé arreglar tchiples. Deben de tener
dispositivos de seguridad. Los Varones que los
construyeron los querían eternos, como ellos.
¿A dónde vamos?
—A Sarash‐Zillish, donde los Varones pasan
la noche larga. Allí hay máquinas que tal vez
podamos usar. Ahora quiero saber otra cosa:
¿habrá también Varones?
—Creo que aún no. En realidad no lo sé.
—Tendremos que correr el riesgo. ¡Dios mío!
Corbell miraba fijamente algo que podría
haber representado su muerte por estupidez: el
disco.
—Ni siquiera se me ocurrió. No tengo disco de
crédito. ¿Cómo iba a utilizar los coches? Y tú,
¿dónde conseguiste ése?
—Las leyendas dicen que en el gobierno de las
Niñas se usaban monedas nominales. Deduje
395
